Иногда, когда я заканчиваю смотреть аниме-адаптацию манги, а оригинальная манга всё ещё продолжает публиковаться, я не могу отказать себе в удовольствии продолжить читать мангу, чтобы узнать, что же будет дальше. В такой момент всегда возникает вопрос «С какого места начинать читать?»
«А почему бы не читать с начала?»—спросит кто-то. Во-первых, перечитывать всё, только что просмотренное, совершенно не интересно (а, напротив, интересно читать ДАЛЬШЕ). Ну, а во-вторых, стандартные аниме-сериалы на сезон-два (~12 – ~24 серии) в первой своей, большей части серий следуют и по манге и за сколько-то серий до конца начинают изменять оригинальный сюжет, чтобы свернуть его к концовке. Вот с этого-то момента и стоит подобрать мангу и начать её читать.
Зачем это здесь? Очень просто: затем, что, похоже, такого справочника в интернетах не существует (по крайней мере, на русском и английском языках). Поэтому я сделаю свой.
Я не ставлю целью сделать исчерпывающий список всей манги и аниме (хах, как-будто я могла бы это сделать), но я хочу по крайней мере зафиксировать то, что смотрела/читала сама. Втайне надеюсь, что потом народ подтянется и мы всем миром составим большой список, это было бы здорово ^_^ А там бы, было б желание, можно было бы не ограничиваться только аниме, а ещё и дорамы/лайв-экшон экранизации подтянуть… мечты-мечты. Ну, как бы то ни было, вперёд!
Список будет тут: http://neesan.net/manga-anime-adaptation-overlaps-ru
Мы одолели перевод последней главы. Его можно было, конечно, и быстрее сделать (потому что работали вдвоём, и @keXek занимался эдитингом тоже), и вообще хотелось её ещё в 2011 году выпустить, но… желание заниматься сканлейтом — тонкая штука, присутствует не всегда ^_^
